(окончание)
*
И (Иисус) вошел в дом
и остался с ними.
И вот, сидя вместе с ними за трапезой,
Он взял хлеб,
благословил
и, разломив его,
подал им.
И тогда открылись у них глаза, и они узнали Иисуса!
но 'в этот миг' Он стал невидим для них.
И сказали они друг другу:
- Разве не горели наши сердца,
когда в пути Он заговорил с нами
или когда разъяснял нам Писания?
Они сразу же встали, вернулись в Иерусалим.
Когда они вошли туда,
где собрались одиннадцать вместе с другими учениками,
те 'встретили' их словами:
- Господь действительно воскрес! Он явился Симону.
Тогда эти 'двое' рассказали о том,
что 'произошло' на пути 'в Эммаус'
и то, как они узнали Иисуса, когда Он разламывал хлеб.
(свод текстов и переводов)