Некий поэт пришел к порогу дома Маана ибн Заиды с мольбой о помощи. Несколько дней он простоял там, но его не приняли. Тогда он стал просить садовника:
- Подай мне знак, когда Маан выйдет в сад и сядет у воды.
Подошло то время, и садовник предупредил просящего о выходе Маана. Тот на дощечке написал двустишие:
О ты, Маана щедрость, пред Мааном
Замолви за меня, - ведь больше некому!
- и пустил в воду.
Когда дощечка доплыла до Маана, он велел поймать ее. Прочитав стихи, Маан потребовал к себе поэта и дал ему десять кошельков золота, а ту дощечку положил под свой ковер. На второй день он вынул дощечку из-под ковра, прочитал ее и призвал поэта, и дал ему еще десять тысяч дирхемов. На третий день он поступил так же. Поэт испугался, как бы Маан не пожалел о содеянном и не отобрал свое золото, и убежал. На четвертый день Маан вынул опять дощечку и велел позвать поэта, но того не нашли.
Тогда Маан сказал:
- В моих силах было так его одарить, чтобы в моей казне не осталось ни одного динара и ни одного дирхема, но у него не было желания иметь столько. Кто щедрый?
- Тот, кто прост перед просителем,
Принесшим сердце, упованья полное,
- И столько он отдаст, что не вмещается
В мечте просителя, уже исполненной!
(найдено в сети)