И вот после этого в тот же самый день
Иисус явился в другом облике
двум из учеников на пути, когда те шли в поля.
Двое из учеников шли в селение Эммаус,
расположенное в двух часах ходьбы от Иерусалима,
и вели между собой беседу обо всем, что произошло.
И вот, когда во время беседы между ними возник спор,
вдруг сам Иисус приблизился к ним
и пошел рядом с ними.
Но глаза их были словно поражены слепотой, так что они не узнали Его.
Иисус заговорил с ними:
- О чем это вы толкуете друг с другом, путники?
Они остановились с печальными лицами.
А один из них, по имени Клеопа, сказал Ему в ответ:
- Ты, видно, единственный из пришедших в Иерусалим,
кто не знает о том, что произошло здесь в эти дни?
И Он спросил их:
- А что 'именно'?
Они же сказали Ему:
- Да то, что 'произошло' с Иисусом Назарянином,
Который был пророком, сильным в деле и слове перед Богом и перед всем народом,
но первосвященники и начальники нашипредали Его 'римлянам',
чтобы он был осуждён на смерть, - и Он был распят!
А мы-то надеялись, что Он и есть тот, Кто должен был освободить Израиль,
И вот теперь, на третий день после того, как это случилось,
некоторые из наших женщин изумили нас:
они пошли сегодня рано утром к гробнице, но не нашли там тело Его,
вернулись и заявили, что им явились ангелы, которые утверждают, что Он жив.
Тогда некоторые из наших отправились к гробнице и обнаружили,
что и в самом деле все так, как говорили женщины; но Иисуса они не видели.
Тогда Иисус сказал им:
- О, неразумные, как медлят ваши сердца
поверить всему, что предсказали пророки!
Разве Помазанник не должен был претерпеть все эти страдания,
прежде чем войти в славу Свою?
И стал объяснять им свидетельства о Нем из всего Писания,
начиная от Моисея и кончая последним из пророков.
Когда же они приблизились к селению, в которое шли,
Иисус сделал вид, что идет дальше,
но они стали уговаривать Его:
- Останься с нами, ведь уже вечер, день почти окончился.
И Он вошел в дом и остался с ними.
(свод текстов и переводов)
(окончание следует)